Osim što je ondje predstavila prijevode svojih knjiga “Čovjek je veliki fazan na ovome svijetu” i “Ljuljačka daha”, godtovala je i na tribini na kojoj je središnja tema bila eksplozija nacionalizama na prostoru bivše Jugoslavije te oživljavanje diktatura u Europi. Müller je govorila bez dlake na jeziku, a mnogi njezini stavovi nisu se svidjeli publici. Štoviše, nekim izjavama izazvala je burne reakcije i neodobravanje.
Domaćini su je podsjetili na njezin stav iznešen 1999. godine, u vrijeme NATO-ovog bombardiranja Srbije. Ona je tada u jednom eseju napisala da ne razumije arogantan stav Srbije prema NATO-u te da Slobodan Milošević mora biti zaustavljen za sva vremena.
“Tko u devet godina vodi četiri rata i tko tako pragmatično gradi groblja kao gradove, on se ne može pobijediti riječima”, napisala je tada, a u Beogradu ponovila da isto misli i danas.
“Istog sam mišljenja. Mnogo toga se dogodilo. Kosovu i Bosni je nanijeto toliko zla, to je bio taj grozni nacionalizam. Bila sam prestrašena. Nisam očekivala od zemlje poput Jugoslavije, koja je za nas u ono vrijeme bila poluraj (Müller je Nijemica iz Rumunjske gdje je pod Causescuovim režimom živjela sve do 1987. godine, nap.a.) da u njoj eksplodira nacionalizam”, kazala je te dodala da je danas na sličan način “boli duša kada vidi što Rusi rade u Ukrajini”.
Na repliku voditelja tribine da Miloševića nije srušio NATO nego stotine tisuća Srba na ulicama Beograda, Müller je uzvratila da obitelj Milošević danas živi u Rusiji gdje ih Vladimir Putin rado prima.
“To je prilično prevaratnska pozicija. Putinova politika je ekspanzionistička”, kazala je.
Nastup nobelovke Herte Müller na beogradskom sajmu knjiga opširno je komentirao i Michael Martens, dopisnik FAZ-a za jugoistočnu Europu, koji je bio i jedan od voditelja tribina u Beogradu. U svom komentaru FAZ je odao veliko priznanje nobelovki Müller koja se nije dala omesti velikim pritiskom srpskih medija, zvižducima iz publike i većim brojem geldatelja koji su napuštali dvoranu, ali ni komentarima “srpskih izbornih šovinista” poput Emira Kusturice. (cd/FAZ/net.hr, foto: Heike Huslage-Kich/wiki)
